Keine exakte Übersetzung gefunden für جهود إعادة الإعمار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جهود إعادة الإعمار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nous nous réjouissons que les efforts de reconstruction progressent sous la direction du Gouvernement.
    ونقدر ما تحرزه جهود إعادة الإعمار من تقدم بقيادة الحكومة.
  • Le Gouvernement letton participe financièrement à la reconstruction de l'infrastructure en Afghanistan.
    كما تساهم حكومة لاتفيا ماليا في جهود إعادة إعمار البنى التحتية في أفغانستان.
  • Il s'est dit prêt à examiner dans quelle mesure la CNUCED pouvait contribuer aux efforts de reconstruction.
    وقال إنه يود أن يعرف إلى أي مدى يمكن للأونكتاد أن يسهم في جهود إعادة الإعمار.
  • Cela étant notre but commun, l'Inde réaffirme sa détermination sans faille à appuyer les efforts de reconstruction menés en Afghanistan. »
    وبذلك الهدف المشترك، تؤكد الهند من جديد على تقيدها بالالتزام بدعم جهود إعادة الإعمار في أفغانستان“.
  • De plus, elles sont actuellement appelées à participer à la reconstruction institutionnelle et matérielle.
    وعلاوة على ذلك، فإنها مدعوة الآن إلى القيام بدور في جهود إعادة الإعمار المؤسسي والمادي.
  • L'amélioration de la situation en matière de maintien de l'ordre devrait ouvrir la voie aux efforts de reconstruction et de redressement, avec l'aide de la communauté internationale.
    ومن المنتظر أن يمهد تحسن وضع القانون والنظام لبدء جهود إعادة الإعمار وإعادة التأهيل، بمساعدة المجتمع الدولي.
  • Nous avons été quelque peu surpris d'entendre les déclarations selon lesquelles l'Église orthodoxe serbe aurait choisi de se tenir à l'écart des efforts de reconstruction.
    فقد دهشنا لسماع بيانات مفادها أن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية قد اختارت ألا تشارك في جهود إعادة الإعمار هذه.
  • L'atteinte de nos objectifs en Afghanistan nécessitera bien sûr des efforts collectifs. Il faudra aussi que tous ceux qui participent à la reconstruction, sous l'égide de la communauté internationale, fassent preuve d'imagination et d'innovation.
    وسيتطلب تحقيق أهدافنا في أفغانستان جهدا جماعيا وتصورا وتفكيرا خلاقا من جميع القائمين على جهود إعادة الإعمار الدولية.
  • Je voudrais également saluer la présence de M. D'Alema, qui souligne l'effort de l'Italie en faveur de la reconstruction de l'Afghanistan.
    وأود أيضاً أن أرحب بحضور السيد داليما، الذي أبرز جهود إعادة الإعمار التي تضطلع بها إيطاليا في أفغانستان.
  • Le rail risque de voir son rôle augmenter pendant la période de reconstruction, surtout si Umm Qasr devient un important point d'accès international.
    ومن المتوقع أن يتضخم دور السكك الحديدة في أثناء جهود إعادة الإعمار، خصوصا عندما تصبح أم قصر مدخلا دوليا رئيسيا.